Bücher für GLs.
Antworten
Benutzeravatar
Wunderwelt
Beiträge: 105
Registriert: 25.03.2009, 00:09
AoA: 7-17

"Die Lieder der Bilitis" von Pierre Louÿs

Beitrag von Wunderwelt »

Grundlage bzw. Inspiration des David-Hamilton-Filmes Bilitis
waren die Dichtungungen "Lieder der Bilitis" des Franzosen Pierre Louÿs
Da ich diese Gedichte noch nicht gelesen habe, weiß ich nicht, inwieweit
der Film auf diesen aufbaut. Habe den Text bisher nur kurz überflogen,
kann aber zumindest sagen, dass dieses Gedicht im Film von Bilitis
so oder ähnlich vorgetragen wird, als sie nackt im Baum hängt:

"Der Baum.

Ich zog mich aus, um einen Baum zu ersteigen;
meine nackten Schenkel umschlagen die glatte,
feuchte Rinde; meine Sandalen glitten über die Äste.

Hoch oben, aber noch im Schatten der Blätter und
geschützt vor der Glut, saß ich rittlings nieder auf
einem abseitigen Gabelast und ließ meine Beine
ins Leere hängen.

Regen war niedergegangen. Wassertropfen fielen
und rollten mir über die Haut. Meine Hände waren
fleckig vom Moos, meine Zehen rot von den zer-
tretenen Blumen.

Ich spürte das Leben des schönen Baumes, wie
ihn der Wind durchwehte; da drückte ich meine
Beine enger zusammen und preßte meinen offnen
Mund auf den behaarten Nacken eines Zweiges."

Hier sind die "Die Lieder der Bilitis" zu finden:

Taschenbuch:

Die Lieder Der Bilitis Taschenbuch
http://www.amazon.de/Die-Lieder-Bilitis ... 1235115534

Elektronisch:

Auf Deutsch:
Lieder der Bilitis
by Pierre Louÿs , Richard Hübner
Published 1907
https://archive.org/details/liederderbiliti00hbgoog
https://ia800502.us.archive.org/2/items ... hbgoog.pdf

Auf Englisch:
The Songs of Bilitis
by Pierre Louÿs
translated by Alvah C. Bessie
illustrations by Willy Pogany
[1926, not renewed]
http://www.sacred-texts.com/cla/sob/

Auf Französisch:
LES CHANSONS DE BILITIS
Traduites du grec PAR PIERRE LOUŸS
DIXIÈME ÉDITION
PARIS
https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Chansons_de_Bilitis
"Ich habe es immer vermeiden können, zusammengeschlagen zu werden."
(David Hamilton,* 15. April 1933 in London; † 25. November 2016 in Paris)
Benutzeravatar
kafka
Beiträge: 3304
Registriert: 29.01.2011, 02:36
AoA: 6-12
Wohnort: [email protected]

Re: "Die Lieder der Bilitis" von Pierre Louÿs

Beitrag von kafka »

Danke.

Top Gedicht, find ich.
Antworten