GLF

[Leni]

Dieser Thread gehört in den Müll. Ich ärger mich, dass ich ihn gelesen hab.

[Pan Tau]

Sie will Gott in die Tonne werfen

[Leni]

Ja! Der hat genug Unheil angerichtet. Es reicht!

[Bolinder]

Je nachdem, welche Bibelübersetzung man verwendet, variert der von mir zitierte Bibelvers leicht. Aber die Bedeutung ist immer die gleiche. Ich habe als Bibelübersetzung die weitverbreitete und leicht verständliche Hoffnung für Alle verwendet.

Entschuldigung, wenn ich hier als "Frischling" gleich den Besserwisser rauskehre, aber dieser Spruch wird immer wieder falsch ausgelegt. Jesus meinte mit "Kleine" die einfachen Leute, die kleinen Leute, Leute wie du und ich. Und wer die aus bösem Willen vom guten Weg abbringt, dem sollte man einen Mühlstein um den Hals hängen und ihn im Meer versenken. (vor zweitausend Jahren wusste man noch nicht so viel über Umweltverschmutzung. Einfach so einen Mühlstein ins Meer schmeißen, also wirklich? Im Südpazifik ginge es ja noch. Da würden dann Korallen dran wachsen, aber im Mittelmeer?) *duck*

[Cirilla.of.Cintra]

Jesus meinte mit "Kleine" die einfachen Leute, die kleinen Leute, Leute wie du und ich. Und wer die aus bösem Willen vom guten Weg abbringt, dem sollte man einen Mühlstein um den Hals hängen und ihn im Meer versenken.

Das ist eine vernünftige Auslegung, wenn mir auch etwas Präzision fehlt. Als Jesus das Kind in die Mitte nahm, stand es für mich stellvertretend für die Menschen, die zwar gläubig sind, aber schnell zu Fall zu bringen sind, weil ihrer Glaube nicht gefestigt ist.